Befor talk about motivation you must know somthing:
"Motivation is love and love is motivation"
For exemple: "i love sport so i have motivation to practice "
So it's simple to know if a person lose motivation
And it's also simple to motivate him you need just make him love this thing.
Am sorry about my bad english but i beleive that language it's not very importante the importante is the meaning